Forum Gaul dan Informasi

INFO UNTUK ANDA

Y3hoo Ada di Facebook

Share Y3hoo ke Twitter

Follow Me

Image hosted by servimg.com

Y3hoo Mailing List

Enter Your Email Address:

IKLAN ANDA


    terjemahan IT

    Share
    avatar
    bocahnakal

    234
    14.04.10

    terjemahan IT

    Post  bocahnakal on Thu Apr 15, 2010 10:05 am

    Jangan sekali-kali menerjemahkan istilah IT (Information Technology) ke bahasa Indonesia. Tahu mengapa? karena ini sangat berbahaya terutama jika diajarkan di sekolah. Lihatlah contoh berikut:

    1. Hardware : Barang Keras

    2. Software : Barang Lembut

    3. Joystick : Batang Gembira

    4. Plug and Play : Colok dan Main

    5. Port : Lubang

    6. Server : Pelayan

    7. Client : Pelanggan

    Silahkan mengamati terjemahkan kalimat di bawah ini;

    The server provides a plug and play service for the clients usingeither hardware and software joystick. Just plug the joystick into the server port and enjoy it.

    Hasilnya ;

    Pelayan itu menyediakan layanan colok dan main untuk pelanggannya dengan menggunakan batang gembira jenis keras atau lembut. Cukup dengan mencolokkan batang gembira itu ke lubang pelayan dan nikmati. joget2 joget

      Waktu sekarang Fri Nov 24, 2017 2:39 pm